DREAM’S GATE
Dokumentarfilm Iran, Frankreich, Norwegen 2023, 64 min, OmeU (Kurmancî mit englischen Untertiteln / Original with Engl. subs)
Regie: Negin Ahmadi
In DREAMS' GATE begibt sich die iranische Regisseurin Negin Ahmadi auf eine Reise von Teheran in das Kampfgebiet Nordsyriens, um zu verstehen, was es bedeutet, eine Frau zu sein. Allein mit ihrer Kamera setzt sie sich an der Front gegen den IS mit sich selbst und dem stärksten zeitgenössischen Mythos von weiblicher Stärke und Freiheit auseinander: Kurdische Kämpferinnen. Entstanden ist ein einzigartiges Filmtagebuch voller Leerstellen, aufschlussreicher Missverständnisse und unerwarteter Direktheiten.
In DREAMS’ GATE Iranian female director Negin Ahmadi starts a personal journey into the combat zone of North Syria to question what it means to be a woman. Alone with her camera, she decides to look for an answer by encountering the women who embody the strongest contemporary myth of female strength and freedom: Kurdish female fighters.
Termin: 26.5. um 21:30 Uhr
HOLY BREAD
Dokumentarfilm Iran 2020, 54 min, OmeU (Soranî mit englischen Untertiteln / Original with Engl. subs)
Regie: Rahim Zabihi
Der Dokumentarfilmer Rahim Zabihi porträtiert in HOLY BREAD die gefährliche Arbeit kurdischer Kulbars. Diese versuchen ihre Familien durch den Transport von Waren über die Grenze zu unterstützen. In einer verarmten, vom iranischen Staat strukturell vernachlässigten Region haben die Männer keine andere Wahl, als ihre Körper den Strapazen und Gefahren auszusetzen. Über neun Jahre arbeitete das Team von Zabihi an diesem beeindruckenden Film, der erst nach der ungeklärten Ermordung des Regisseurs seine internationale Premiere erlebte.
In HOLY BREAD, documentary filmmaker Rahim Zabihi portrays the dangerous work of Kurdish Kulbars. They try to support their families by transporting goods across the border. The film team worked for more than nine years on this impressive film, which only had its international premiere after the unsolved murder of the director.
Termin: 26.5. um 22:30 Uhr